Kichwa

Fiestas y Celebraciones

Andean Highlands

Kay willayka manarak Kichwa shimipi tiyanchu.

Kaykunapi tiyan

Shimi Yuyaykuna

Pachamama

pa.tʃa.ma.ma

Compound: pacha (time/world) + mama (mother)

Pagu

pa.gu

Offering or ritual payment to Pachamama

Pachamamata yupaychanchik

Kallarik

We give thanks to Mother Earth

Pachamamaka kawsayta kun

Chawpipak

Pachamama gives life

Inti Raymi kashka hatun raymikunamanta, Inti taytata yupaychashpa.

Awaykuna kashka ñawpa pachamanta yachay, pachallina, chumbi rurashka.

Kuyka ñawpa mikunami, raymipi yanushpa mikunchik.

Pawkar Raymi kashka sisakuna llukshina raymi, ñawpa killapi.

Kinti uchilla kashpapash, paypa partita ruran ninata wañuchishpa.

Minka kashka tantalla llamkay, aylluta sinchiyachik ruray.